Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Psaume d'Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Dieu est connu en Judée, sa renommée est grande en Israël;

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille; (Sélah)

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

Ô Dieu de Jacob, les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît]?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Tu as fait entendre des cieux le jugement; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre; (Sélah)

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange: tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Vouez, et rendez vos vœux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Il retranche la vie des Conducteurs; il est redoutable aux Rois de la terre.