Salmos 51
1 Ten piedad de mí, oh Dios, en tu misericordia; conforme a tu gran amor, quita mi pecado.
大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他；他作這詩，交與伶長。 上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！ 按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
2 Sean lavadas todas mis malas acciones y límpiame del mal.
求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！
3 Porque soy consciente de mi error; mi pecado está siempre delante de mí.
因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。
4 Contra ti, solamente contra ti. he hecho lo malo en tus ojos; lo que tú condenas; para que seas reconocido justo en tus palabras, y puro cuando estás juzgando.
我向你犯罪，惟獨得罪了你； 在你眼前行了這惡， 以致你責備我的時候顯為公義， 判斷我的時候顯為清正。
5 Verdaderamente, fui formado en el mal, y en el pecado mi madre me concibió mi madre.
我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。
6 Tu deseo es por lo que es verdadero en lo íntimo: en los secretos de mi alma me darás conocimiento de sabiduría.
你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。
7 Purifícame con hisopo; y seré limpio; lávame y seré más blanco que la nieve.
求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。
8 Lléname de alegría y gozo; para que los huesos que se han roto puedan ser restaurados.
求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
9 Deja que tu rostro se aleje de mi maldad, y borra todos mis pecados.
求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。
10 Haz un corazón limpio en mí, oh Dios; renueva un espíritu recto dentro de mi.
上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。
11 No me apartes de delante de ti, ni me quites tu espíritu santo.
不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。
12 Devuélveme la alegría de tu salvación; deja que un espíritu noble me sustente.
求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，
13 Entonces enseñaré a los malhechores tus caminos; y los pecadores se volverán a ti.
我就把你的道指教有過犯的人， 罪人必歸順你。
14 Líbrame de Homicidios. oh Dios, el Dios de mi salvación; y mi lengua alabará tu justicia.
上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
15 Oh Señor, que se abran mis labios, para que mi boca declare tu alabanza.
主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！
16 No tienes ganas de una ofrenda que yo la daría; no te gustan las ofrendas quemadas, holocausto.
你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。
17 Las ofrendas de Dios son un espíritu quebrantado; un corazón roto y afligido, oh Dios, no lo desprecias.
上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。
18 Haz bien a Sión en tu buena voluntad, edificando los muros de Jerusalén.
求你隨你的美意善待錫安， 建造耶路撒冷的城牆。
19 Entonces te deleitarás en las ofrendas de justicia, en ofrendas quemadas; Entonces harán ofrendas de bueyes en tu altar.
那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。
