Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.