Salmos 121

1 Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

2 Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

3 No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

4 He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

5 Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

6 El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

7 El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

8 Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.

Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.