Псалтирь 24

1 Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

2 Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

3 Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

4 Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

5 сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

6 Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! (Sela)

7 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

8 Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

9 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

10 Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.

Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)