Псалтирь 16
1 Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах.
(En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!
2 Рех Господеви: Господь мой еси Ты, яко благих моих не требуеши.
Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.
3 Святым, иже суть на земли его, удиви Господь вся хотения Своя в них.
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."
4 Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима.
Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.
5 Господь часть достояния моего и чаши моея: Ты еси устрояяй достояние мое мне.
HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
6 Ужя нападоша ми в державных моих: ибо достояние мое державно есть мне.
Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
7 Благословлю Господа вразумившаго мя: еще же и до нощи наказаша мя утробы моя.
Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
8 Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся.
Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
9 Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании.
Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.
Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven. (Sheol h7585)
11 Сказал ми еси пути живота: исполниши мя веселия с лицем Твоим: красота в деснице Твоей в конец.
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
