Псалтирь 140
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
Al Vencedor: Salmo de David. Líbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; de varón de violencia me guarde.
2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
Los cuales pensaron males en el corazón, cada día urden contiendas.
3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)
4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.
5 при стези соблазны положиша ми.
Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)
6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
He dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.
7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
Oh DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.
8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah)
9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
En cuanto a la cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.
10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en profundos hoyos de donde no salgan.
11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
El varón de lengua maligna no será firme en la tierra; el mal cazará al varón de violencia para derribarle.
12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
Yo sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.
13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.
