Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Bere a Israelfo fii Misraim, na Yakobfifo fii ananafo asase so no,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea na Israel bɛyɛɛ nʼaheman.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Po no hwɛe, na eguanee, Yordan san nʼakyi;

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

Mmepɔw huruhuruwii sɛ adwennini, nkoko nso huruhuruwii sɛ nguantenmma.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Dɛn na ɛbae, ɛpo, na wuguanee? Yordan, adɛn, na wosan wʼakyi?

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

Mmepɔw, adɛn, na muhuruhuruw sɛ adwennini, na mo nkoko, muhuruhuruw sɛ nguantenmma yi?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim, wɔ Yakob Nyankopɔn anim,

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

ɔno na ɔmaa ɔbotan no dan asubura, na ɔbotan dennen dan nsuwa aniwa no.