Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.