Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum