Псалми 52

1 Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.

Au chef des chantres. Maskîl, de David, lorsque Doëg l’Iduméen fut venu faire un rapport à Saül en lui disant: "David est entré dans la maison d’Abimélec." Pourquoi te glorifier de ta cruauté, homme vaillant? La bonté de Dieu ne se dément jamais.

2 Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!

Ta langue prépare des ruines, comme un rasoir effilé, ô artisan de perfidie!

3 Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.

Tu donnes la préférence au mal sur le bien, tu aimes mieux mentir que parler loyalement. (Sélah)

4 Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.

Tu n’as de goût que pour les discours malfaisants, pour le langage de l’astuce.

5 Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.

Aussi Dieu t’abattra-t-il pour toujours; il t’empoignera et t’arrachera de ta tente; il te déracinera de la terre des vivants. (Sélah)

6 Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:

Les justes en seront témoins, saisis de respect, et ils riront de lui.

7 Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.

"Le voilà, l’homme qui ne cherchait pas sa force en Dieu, mais qui se fiait à sa grande richesse, et faisait le fier dans sa passion du mal!"

8 А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.

Tandis que moi, je suis comme un olivier verdoyant, dans la maison de Dieu; je mets à jamais ma confiance dans la bonté de Dieu.

9 Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.

Eternellement, je veux te rendre grâce pour ce que tu as fait, et placer mon espoir en ton nom, car tu es bon à l’égard de tes pieux serviteurs.