Псалми 17
1 Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивих.
(다윗의 기도) 여호와여, 정직함을 들으소서 나의 부르짖음에 주의하소서 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도에 귀를 기울이소서
2 Од лица Твог нека изађе суд мој, очи Твоје нека погледају на правицу.
나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서
3 Испитај срце моје, обиђи ноћу; у огњу ме окушај, и нећеш наћи неправде моје.
주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 권고하시며 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨으니 내가 결심하고 입으로 범죄치 아니하리이다
4 Уста се моја не дохватају дела људских; ради речи уста Твојих држим се путева оштрих.
사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강포한 자의 길에 행치 아니하였사오며
5 Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.
나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다
6 Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.
하나님이여, 내게 응답하시겠는고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서
7 Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.
주께 피하는 자를 그 일어나 치는 자에게서 오른손으로 구원하시는 주여, 주의 기이한 인자를 나타내소서
8 Чувај ме као зеницу ока: сеном крила својих заклони ме
나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사
9 Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили.
나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서
10 Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.
저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다
11 Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу.
이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어 뜨리려 하나이다
12 Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.
저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다
13 Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,
여호와여, 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서
14 Руком својом, Господе, од људи ових, од људи овог света, којима је део овај живот, којима си трбух напунио свог богатства, да ће им и синови бити сити и остатак оставити својој деци.
여호와여, 금생에서 저희 분깃을 받은 세상 사람에게서 나를 주의 손으로 구하소서 그는 주의 재물로 배를 채우심을 입고 자녀로 만족하고 그 남은 산업을 그 어린 아이들에게 유전하는 자니이다
15 А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.
나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다
