Psalmi 56

1 Smiluj se na me, Bože, jer èovjek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.

För sångmästaren, efter "Den stumma duvan i fjärran"; en sång av David, når filistéerna grepo honom i Gat. Var mig nådig, o Gud, ty människor stå mig efter livet; beständigt tränga mig stridsmän.

2 Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.

Mina förföljare stå mig beständigt efter livet; ja, de äro många, som i högmod strida mot mig.

3 Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.

Men när fruktan kommer över mig, sätter jag min förtröstan på dig.

4 Bogom se hvalim za rijeè njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti tijelo?

Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord, på Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kan det som är kött göra mig?

5 Svaki dan izvræu rijeèi moje; što god misle, sve meni o zlu.

Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig.

6 Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

De rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

7 Kod ovake zloæe izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože.

Skulle de räddas med all sin ondska? Nej, slå ned folken, Gud, i din vrede.

8 U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.

Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.

9 Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.

Så måste då mina fiender vika tillbaka på den dag då jag ropar; det vet jag, att Gud står mig bi.

10 Bogom se hvalim za rijeè njegovu, Gospodom se hvalim za rijeè njegovu.

Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord; med HERRENS hjälp skall jag få prisa hans ord.

11 U Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

På Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

12 Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;

Jag har löften att infria till dig, o Gud; jag vill betala dig lovoffer.

13 Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh.

Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.