Psalmów 85

1 Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm. Łaskęś, Panie! niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. (Sela)

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。