Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。