مزامیر 97

1 خداوند سلطنت می‌کند، پس ای ساکنان زمین شادی کنید و ای جزیره‌های دور دست خوشحال باشید.

Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

2 ابرها و تاریکی، اطراف خداوند را گرفته‌اند. سلطنتش بر عدل و انصاف استوار است.

Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

3 آتش، پیشاپیش خداوند حرکت می‌کند و دشمنان او را می‌سوزاند.

Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

4 برق‌هایش دنیا را روشن می‌سازد. زمین این را می‌بیند و می‌لرزد.

Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

5 کوهها از هیبت حضور خداوند تمام جهان، مانند موم ذوب می‌شوند.

Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

6 آسمانها عدالت او را بیان می‌کنند و همهٔ قومها شکوه و جلال وی را می‌بینند.

Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

7 همهٔ بت‌پرستان که به بتهای خود فخر می‌کنند، شرمسار خواهند شد. ای همهٔ خدایان، در مقابل خداوند به زانو بیفتید و او را بپرستید!

Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

8 ای خداوند، شهر اورشلیم و همهٔ مردم یهودا به سبب سلطنت عادلانهٔ تو خوشحال هستند.

Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

9 زیرا تو ای خداوند، بر تمام دنیا متعال و از همهٔ خدایان برتر هستی.

Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

10 ای دوستداران خداوند، از بدی متنفر باشید! او عزیزان خود را حفظ می‌کند و ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

11 نور بر نیکان می‌تابد و شادی بر پاکدلان.

Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

12 ای عادلان، به سبب آنچه که خداوند انجام داده است شادی کنید و نام قدوس او را بستایید!

Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.