مزامیر 75

1 برای رهبر سرایندگان: در مایۀ «نابود نکن». مزمور آساف. سرود. تو را سپاس می‌گویم ای خدا، تو را سپاس می‌گویم! تو به ما نزدیک هستی و ما کارهای شگفت‌انگیز تو را اعلام می‌کنیم.

Al maestro de coro. Sobre la melodía “No dañes”. Salmo de Asaf. Cántico. Te alabamos, Yahvé, te alabamos; invocamos tu Nombre y narramos tus maravillas.

2 خداوند می‌فرماید: «وقتی زمان معین برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم کرد.

“Cuando Yo fije la hora, juzgaré según la justicia.

3 وقتی زمین بلرزد و ساکنانش هراسان شوند، مَنَم که ارکان آن را محکم نگاه می‌دارم.

Conmovida la tierra y todos sus habitantes, Yo sustentaré sus columnas.”

4 «به متکبران و شروران می‌گویم که مغرور نباشند

Por tanto, digo a los altaneros; “No os ensoberbezcáis”; y a los impíos: “Cesad de engreíros en vuestro poder”;

5 و از بلندپروازی و لاف زدن دست بردارند.»

no levantéis vuestra cerviz frente al Altísimo, no digáis insolencias contra Dios.

6 زیرا سرافرازی انسان نه از غرب می‌آید نه از شرق و نه از هیچ جای دیگر،

Porque no del oriente ni del occidente, ni del desierto, ni de los montes, viene la justicia,

7 بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

sino que es Dios mismo el Juez; a este lo abate y a aquel lo encumbra.

8 خداوند جامی در دست دارد که از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام شریران خواهد نوشانید و آنها آن را تا قطرۀ آخر سر خواهند کشید.

Porque en la mano del Señor hay un cáliz de vino espumoso, lleno de mixtura; y de él vierte: lo beberán hasta las heces todos los impíos de la tierra.

9 اما من از تعریف و تمجید خدای یعقوب باز نخواهم ایستاد، بلکه پیوسته در وصف او سرود خواهم خواند!

Mas yo me gozaré eternamente, cantando salmos al Dios de Jacob.

10 او قدرت شریران را در هم خواهد شکست و عادلان را تقویت خواهد نمود.

“Y Yo quebrantaré la cerviz de todos los impíos, y alzarán su cerviz los justos.”