مزامیر 64

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خدا، به ناله‌های شِکوه‌آمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 در مقابل توطئهٔ شریران که فتنه بر پا می‌کنند، از من محافظت کن.

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 آنها زبان خود را همچون شمشیر، تیز کرده‌اند و به جای تیر و کمان با سخنان تلخ مجهز شده‌اند

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 تا از کمینگاههای خود ناگهان به انسان بی‌گناه شبیخون زنند.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 آنها یکدیگر را در انجام دادن نقشه‌های شرورانهٔ خود تشویق می‌کنند. دربارهٔ اینکه کجا دامهای خود را کار بگذارند با هم مشورت می‌نمایند، و می‌گویند: «هیچ‌کس نمی‌تواند اینها را ببیند.»

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 آنها نقشهٔ شوم طرح می‌کنند و می‌گویند: «نقشهٔ ما نقصی ندارد!» فکر و دل انسان چقدر حیله‌گر است!

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 اما خدا این بدکاران را هدف تیرهایش قرار خواهد داد و آنها در یک چشم به هم زدن نقش زمین خواهند شد.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 آری، آنها طعمهٔ سخنان زشت خود خواهند شد. کسانی که آنها را بینند با تمسخر سر خود را تکان خواهند داد.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 ایشان خواهند ترسید و دربارهٔ کارهای خدا تفکر خواهند نمود و آنها را برای دیگران تعریف خواهند کرد.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 عادلان در خداوند شادی کنند و بر او توکل نمایند؛ همهٔ پاکدلان او را ستایش کنند!

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.