مزامیر 135

1 سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید!

¡HalIelú Yah! Alabad el Nombre de Yahvé; alabadle vosotros, ciervos de Yahvé,

2 ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

los que estáis en la casa de Yahvé, en los atrios del Templo de nuestro Dios.

3 خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است.

Alabad a Yah porque es un Señor bueno; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.

4 خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

Porque Yah se eligió a Jacob, a Israel como su bien propio.

5 می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

Porque yo sé esto: que Yahvé es grande, y que nuestro Señor es más que todas las divinidades.

6 او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

Todo cuanto Yahvé quiere lo hace en el cielo y en la tierra, en el mar y en todos los abismos.

7 ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند.

Él trae las nubes desde el extremo de la tierra, hace la lluvia con los relámpagos, saca los vientos de sus depósitos.

8 خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد.

Él hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta el ganado.

9 او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

Envió signos y prodigios a ti, oh Egipto, contra Faraón y contra todos sus vasallos.

10 ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

Hirió a muchas naciones, y mató a reyes poderosos:

11 سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

a Sehón, rey de los amorreos; y a Og, rey de Basan, y a todos los reyes de Canaán.

12 و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

Y dio en herencia la tierra de ellos, en herencia a Israel, su pueblo.

13 ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

Yahvé es tu Nombre para siempre; Yahvé, tu memorial de generación en generación;

14 تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

pues Yahvé protege a su pueblo y tiene compasión de sus siervos.

15 خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

Los ídolos de los gentiles son plata y oro, hechuras de manos de hombre:

16 دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

tienen boca y no hablan; tienen ojos y no ven;

17 گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

tienen orejas y no oyen, y no hay aliento en su boca.

18 سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

Semejantes a ellos son quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.

19 ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

Casa de Israel, bendecid a Yahvé; casa de Aarón, bendecid a Yahvé.

20 ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

Casa de Leví, bendecid a Yahvé, los que adoráis a Yahvé, bendecid a Yahvé.

21 ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!

Bendito sea Yahvé desde Sión, el que mora en Jerusalén.