مزامیر 124

1 سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.