مزامیر 113

1 سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 نام او از حال تا ابد متبارک باد.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

y se inclina para mirar?

7 تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.