Faarfannaa 115

1 Nuuf miti; yaa Waaqayyo, nuuf miti; garuu jaalalaa fi amanamummaa keetiif jedhiitii maqaa keetiif ulfina kenni.

Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

2 Saboonni maaliif, “Waaqni isaanii eessa jira?” jedhu?

Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

3 Waaqni keenya samii keessa jira; inni waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

4 Waaqonni isaanii tolfamoon garuu meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

5 Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;

Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

6 gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; funyaan qabu; garuu fuunfachuu hin dandaʼan;

Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

7 harka qabu; garuu qaqqabachuu hin dandaʼan; miilla qabu; garuu deemuu hin dandaʼan; laagaa isaanii keessattis sagalee tokko illee hin uuman.

Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

8 Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

9 Yaa mana Israaʼel, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

10 Yaa mana Aroon, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

11 Isin warri isa sodaattan, Waaqayyoon amanadhaa; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

12 Waaqayyo nu yaadata; nu eebbisas; inni mana Israaʼel ni eebbisa; mana Aroonis ni eebbisa;

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

13 inni warra Waaqayyoon sodaatan, xinnaas guddaas ni eebbisa.

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

14 Waaqayyo, isinii fi ijoollee keessan haa baayʼisu.

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

15 Waaqayyo samii fi lafa Uume sun isin haa eebbisu.

Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

16 Samiin samiiwwanii oliis kan Waaqayyoo ti; lafa garuu inni namaaf kenneera.

Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

17 Warri duʼan yookaan warri gara iddoo calʼisanitti gad buʼan Waaqayyoon galateeffachuu hin dandaʼan;

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

18 nu garuu ammaa jalqabnee bara baraan Waaqayyoon ni eebbifna. Haalleluuyaa.

Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.