Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.