Amahubo 75

1 Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo.

In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph. [Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum; narrabimus mirabilia tua.

2 Lapho ngisemukela isikhathi esimisiweyo ngizakwahlulela ngokuqonda.

Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.

3 Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. (Sela)

Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas ejus.

4 Ngathi kwabayiziwula: Lingabi yiziwula. Lakwababi: Lingaphakamisi uphondo.

Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

5 Lingaphakamiseli phezulu uphondo lwenu, lingakhulumi ngentamo elukhuni.

nolite extollere in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala.

Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus:

7 Kodwa uNkulunkulu ungumahluleli, uyehlisa omunye, aphakamise omunye.

quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

8 Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe.

quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

9 Kodwa mina ngizatshumayela njalonjalo, ngihlabele indumiso kuNkulunkulu kaJakobe.

Ego autem annuntiabo in sæculum; cantabo Deo Jacob:

10 Njalo zonke impondo zababi ngizaziquma; impondo zabalungileyo zizaphakanyiswa.

et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.]