Amahubo 126

1 Lapho iNkosi ibuyisa abathunjiweyo beZiyoni, saba njengabaphuphayo.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

2 Umlomo wethu wasugcwala uhleko, lolimi lwethu ukuhlabelela. Basebesithi phakathi kwezizwe: INkosi ibenzele izinto ezinkulu.

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

3 INkosi isenzele izinto ezinkulu; siyathokoza.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

4 Buyisa, Nkosi, ukuthunjwa kwethu, njengezifula zeningizimu.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

5 Abahlanyela ngezinyembezi bazavuna ngentokozo.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

6 Yena ohamba ahambe ekhala inyembezi, ephethe inhlanyelo yokuhlanyela, isibili uzabuya ethokoza, ethwele inyanda zakhe.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.