Amahubo 124

1 Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.