Salamo 128

1 Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

Ein Stufenlied. - Heil jedem, der den Herren fürchtet und der auf seinen Pfaden wandelt!

2 Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

Wenn du von deiner Hände Arbeit lebst, wohl dir! Es geht dir gut.

3 Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

Gleich einem Weinstock, früchtereich, dein Weib im Innern deines Hauses und deine Söhne Ölbaumsprossen um deinen Tisch herum!

4 Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

Seht! Also wird der Mann gesegnet, der fürchtet Gott, den Herrn.

5 Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

6 Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.

Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!