Psalmorum 100

1 psalmus in confessione

[Ein Lobpsalm. [O. Ein Psalm beim Dankopfer] ] Jauchzet Jehova, ganze Erde!

2 iubilate Domino omnis terra servite Domino in laetitia introite in conspectu eius in exultatione

Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

3 scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eius

Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, [Nach and. Lesart: und wir sind sein] -sein Volk und die Herde seiner Weide.

4 introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius

Kommet in seine Tore mit Lob, [O. Dank] in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, [O. Danket ihm] preiset seinen Namen!

5 quoniam suavis Dominus in aeternum misericordia eius et usque in generationem et generationem veritas eius

Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.