Psalmorum 148
1 Alleluia. Laudate Dominum de cælis: laudate eum in excelsis.
Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
2 Laudate eum omnes angeli eius: laudate eum omnes virtutes eius.
Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
3 Laudate eum sol et luna: laudate eum omnes stellæ, et lumen.
Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
4 Laudate eum cæli cælorum: et aquæ omnes, quæ super cælos sunt,
Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.
Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
6 Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi: præceptum posuit, et non præteribit.
U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
7 Laudate Dominum de terra, dracones, et omnes abyssi.
Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
8 Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quæ faciunt verbum eius:
Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
9 Montes, et omnes colles: ligna fructifera, et omnes cedri.
Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
10 Bestiæ, et universa pecora: serpentes, et volucres pennatæ:
Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
11 Reges terræ, et omnes populi: principes, et omnes iudices terræ.
Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
12 Iuvenes, et virgines: senes cum iunioribus laudent nomen Domini:
Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
13 quia exaltatum est nomen eius solius.
Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
14 Confessio eius super cælum, et terram: et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius: filiis Israel, populo appropinquanti sibi. Alleluia.
Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
