詩篇 91

1 いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

2 主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

3 主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

4 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

5 あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

6 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

7 たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

8 あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

9 あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

10 災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

11 これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

12 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

13 あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

14 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

15 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

16 わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”