詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.