Zsoltárok 92
1 Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,
MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:
2 hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:
Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.
3 a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.
Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.
4 Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.
Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.
5 Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!
O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:
6 Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:
Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.
7 mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.
Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:
8 Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!
Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.
9 Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.
Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.
10 De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.
Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.
11 Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.
Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.
12 Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;
Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.
13 elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.
Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.
14 Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;
Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.
15 hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.
Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.
