Zsoltárok 136
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2 Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3 Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4 Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5 Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6 Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7 Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8 A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9 A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
10 Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
11 S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
12 Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
13 Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
14 És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
15 És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
16 Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
17 Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
18 S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
19 Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
20 És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
21 És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
22 Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
23 A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
24 S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
25 Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
26 Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
