תהילים 45

1 למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; koorahilaisten mietevirsi; laulu rakkaudesta. Minun sydämeni tulvii ihania sanoja; minä lausun: kuninkaasta on minun lauluni, minun kieleni on kerkeän kirjurin kynä.

2 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

Sinä olet ihmislapsista ihanin, suloisuus on vuodatettu sinun huulillesi, sentähden Jumala siunaa sinua iankaikkisesti.

3 חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

Vyötä miekka vyöllesi, sinä sankari, vyöttäydy kunniaasi ja korkeuteesi.

4 והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

Ole onnekas korkeudessasi. Nouse sotavaunuihisi totuuden, nöyryyden ja vanhurskauden puolesta, ja oikea kätesi opettakoon sinulle peljättäviä tekoja.

5 חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

Sinun nuolesi ovat terävät, kansat kaatuvat sinun allesi; kuninkaan vihollisten sydämet lävistetään.

6 כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy aina ja iankaikkisesti; sinun valtakuntasi valtikka on oikeuden valtikka.

7 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

Sinä rakastat vanhurskautta ja vihaat vääryyttä; sentähden on Jumala, sinun Jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä enemmän kuin sinun osaveljiäsi.

8 מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

Mirhaa, aloeta ja kassiaa tuoksuvat kaikki sinun vaatteesi, kanteleet helisevät sinun iloksesi norsunluisista palatseista.

9 בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

Kuningasten tyttäriä on sinun kaunistuksenasi, kuningatar seisoo sinun oikealla puolellasi, Oofirin kullassa.

10 שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

Kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone,

11 ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

ja saakoon kuningas halun sinun kauneuteesi, sillä hän on sinun herrasi. Kumarra häntä.

12 ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

Tytär Tyyro ja kansan rikkaimmat etsivät lahjoillaan sinun suosiotasi.

13 כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

Ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa, kultakudosta on hänen pukunsa.

14 לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

Kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö. Neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.

15 תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

Ilolla ja riemulla heitä saatetaan, he astuvat kuninkaan palatsiin.

16 תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

Sinun poikasi tulkoot sinun isiesi sijaan; aseta heidät ruhtinaiksi kaikkeen maahan.

17 אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

Minä teen sinun nimesi kuuluksi suvusta sukuun; sentähden kansat sinua ylistävät aina ja iankaikkisesti.