תהילים 84

1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; koorahilaisten virsi. Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, Herra Sebaot!

2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.

3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

Löysihän lintunen majan ja pääskynen pesän, johon se poikasensa laskee: sinun alttarisi, Herra Sebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.

4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

Autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! He kiittävät sinua alati. (Sela)

5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!

6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.

7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

He käyvät voimasta voimaan, he astuvat Jumalan eteen Siionissa.

8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

Herra, Jumala Sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, Jaakobin Jumala. (Sela)

9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Jumala, meidän kilpemme, käännä katseesi, katso voideltusi kasvoja.

10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Sillä yksi päivä sinun esikartanoissasi on parempi kuin tuhat muualla; mieluummin minä olen vartijana Jumalani huoneen kynnyksellä, kuin asun jumalattomien majoissa.

11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi; Herra antaa armon ja kunnian, ei hän kiellä hyvää niiltä, jotka nuhteettomasti vaeltavat.

12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

Herra Sebaot, autuas se ihminen, joka sinuun turvaa!