Zabura 67

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

Psalmus Cantici David, in finem, In hymnis. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

Laetentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.

5 Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.