Zabura 122

1 Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

2 Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

3 An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

4 A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, [conforme] al testimonio [dado] á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

5 A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

6 Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.

7 Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

Haya paz en tu antemuro, [y] descanso en tus palacios.

8 Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

9 Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.

A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.