Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Louvai ao Senhor. louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória sobre os céus.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Quem é como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas?

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

O qual se abate, para ver o que está nos céus e na terra!

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

Levanta o pobre do pó, e do monturo levanta o necessitado,

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

Para o fazer assentar com os príncipes, mesmo com os príncipes do seu povo.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Faz com que a mulher estéril habite na casa, e seja alegre mãe de filhos. louvai ao Senhor.