Psalm 75

1 Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

2 "Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

3 Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma

4 Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

6 Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

7 wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat

8 Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae

9 Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob

10 Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti