Psalms 105
1 to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
¡Den gracias a Yahvé! ¡Invoca su nombre! Haz que se conozcan sus actos entre los pueblos.
2 to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
¡Cantadle, cantadle alabanzas! Cuenta todas sus maravillosas obras.
3 to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
Gloria a su santo nombre. Que se alegre el corazón de los que buscan a Yahvé.
4 to seek LORD and strength his to seek face his continually
Busca a Yahvé y su fuerza. Busca su rostro para siempre.
5 to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
Acuérdate de las maravillas que ha hecho: sus maravillas, y los juicios de su boca,
6 seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
tú, descendiente de Abraham, su siervo, vosotros, hijos de Jacob, sus elegidos.
7 he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
Él es Yahvé, nuestro Dios. Sus juicios están en toda la tierra.
8 to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
Se ha acordado de su pacto para siempre, la palabra que ordenó a mil generaciones,
9 which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
el pacto que hizo con Abraham, su juramento a Isaac,
10 and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
y se lo confirmó a Jacob por un estatuto; a Israel por un pacto eterno,
11 to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
diciendo: “A ti te daré la tierra de Canaán, el lote de tu herencia”.
12 in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
cuando no eran más que unos pocos hombres, sí, muy pocos, y extranjeros en ella.
13 and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
Iban de nación en nación, de un reino a otro pueblo.
14 not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
No permitió que nadie les hiciera mal. Sí, reprendió a los reyes por su bien,
15 not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
“¡No toquen a mis ungidos! No hagas daño a mis profetas”.
16 and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
Convocó una hambruna en la tierra. Destruyó los suministros de alimentos.
17 to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
Envió a un hombre delante de ellos. José fue vendido como esclavo.
18 to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
Le magullaron los pies con grilletes. Su cuello fue encerrado con grilletes,
19 till time to come (in): come word his word LORD to refine him
hasta el momento en que ocurrió su palabra, y la palabra de Yahvé le dio la razón.
20 to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
El rey envió y lo liberó, incluso el gobernante de los pueblos, y déjalo libre.
21 to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
Lo hizo señor de su casa, y gobernante de todas sus posesiones,
22 to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
para disciplinar a sus príncipes a su antojo, y para enseñar la sabiduría a sus mayores.
23 and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
Israel también llegó a Egipto. Jacob vivía en la tierra de Cam.
24 and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
Aumentó su pueblo en gran medida, y los hizo más fuertes que sus adversarios.
25 to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
Hizo que su corazón se volviera a odiar a su pueblo, para conspirar contra sus sirvientes.
26 to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
Envió a Moisés, su siervo, y Aarón, a quienes había elegido.
27 to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
Hicieron milagros entre ellos, y maravillas en la tierra de Jamón.
28 to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
Envió las tinieblas y las hizo oscuras. No se rebelaron contra sus palabras.
29 to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
Convirtió sus aguas en sangre, y mató a sus peces.
30 to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
Su tierra se llenó de ranas, incluso en las habitaciones de sus reyes.
31 to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
Habló, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todas sus fronteras.
32 to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
Les dio granizo como lluvia, con un rayo en su tierra.
33 and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
Hirió sus vides y también sus higueras, y destrozaron los árboles de su país.
34 to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
Él habló, y las langostas vinieron con los saltamontes, sin número.
35 and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
Se comieron todas las plantas de su tierra, y comieron el fruto de su tierra.
36 and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
También hirió a todos los primogénitos de su tierra, las primicias de toda su hombría.
37 and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
Los sacó con plata y oro. No había una sola persona débil entre sus tribus.
38 to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
Egipto se alegró cuando partieron, porque el miedo a ellos había caído sobre ellos.
39 to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
Extendió una nube como cobertura, fuego para dar luz en la noche.
40 to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
Le pidieron, y trajo codornices, y los satisfizo con el pan del cielo.
41 to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
Abrió la roca y las aguas brotaron. Corrían como un río en los lugares secos.
42 for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
Porque se acordó de su santa palabra, y Abraham, su siervo.
43 and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
Sacó a su pueblo con alegría, su elegido con el canto.
44 and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
Les dio las tierras de las naciones. Tomaron el trabajo de los pueblos en posesión,
45 in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
para que cumplan sus estatutos, y observar sus leyes. ¡Alabado sea Yah!
