Psalms 130

1 “A psalm of the steps, or the goings up.” Out of the depths do I cry to thee, O LORD!

Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

2 O Lord! listen to my voice, Let thine ears be attentive to my supplication!

Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

3 If thou, LORD, shouldst treasure up transgressions, Lord, who could stand?

Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

4 But with thee is forgiveness, That thou mayst be feared.

Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

5 I trust in the LORD; my soul doth trust, And in his promise do I confide.

Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

6 My soul waiteth for the LORD More than they who watch for the morning; Yea, more than they who watch for the morning!

Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

7 O Israel! trust in the LORD! For with the LORD is mercy, And with him is plenteous redemption.

Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

8 He will redeem Israel From all his iniquities.

Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.