Psalms 64

1 “To the chief musician, a psalm of David.” Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from the dread of the enemy.

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous assault of the workers of wickedness;

Hör, Elohim, mein klagendes Rufen, / Vor dem schrecklichen Feinde bewahre mein Leben!

3 Who whet their tongue like a sword, who aim with their arrow, the bitter word:

Schütze mich vor der Frevler Rotte, / Vor dem lärmenden Haufen der Übeltäter!

4 To shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not.

Sie schärfen ihre Zunge wie Schwerter, / Spannen als Pfeile verwundende Reden.

5 They encourage themselves in an evil plan; they tell secretly of laying snares: they say, Who will see them?

Sie schießen heimlich den Frommen, / Treffen ihn plötzlich ohne Scheu.

6 They search out iniquities; “We are ready with the carefully searched out device:” and the inward thought and heart of each is deeply [hidden].

Sie nehmen sich fest das Böse vor; / Sie beschließen, Schlingen zu legen, / Und fragen: "Wer wird sie sehn?"

7 But God shooteth at them suddenly [his] arrow; —[thence] are come their wounds.

Sie erdenken Frevel: "Wir haben's vollendet, der Plan ist ersonnen!" / Eines jeden Herz ist ein Abgrund.

8 And their own tongues will stumble over themselves: all that look on them will shake their head.

Aber da trifft sie Gott mit dem Pfeil: / Plötzlich sind ihre Wunden da!

9 All men shall fear, and shall declare the deeds of God, and understand his works.

Ihre eigne Zunge bringt sie zu Fall. / Die auf sie sehen, schütteln den Kopf.

10 The righteous shall rejoice in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify themselves.

Da fürchten sich alle, / Verkünden das Tun Elohims / Und betrachten sein Werk. Der Gerechte freut sich in Jahwe und fliehet zu ihm. / Sein rühmen sich alle redlichen Herzen.