Psalms 85
1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.
2 Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)
3 Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.
Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.
4 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.
5 Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?
6 Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?
No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.
Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.
8 I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.
Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.
9 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.
Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.
10 Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.
La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.
11 Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.
La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.
12 Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.
Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.
13 Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.
