Psalms 85
1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.
2 Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)
Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)
3 Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.
Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.
4 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.
5 Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?
6 Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?
Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?
7 Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.
Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.
8 I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.
Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.
9 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.
Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.
10 Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.
Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.
11 Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.
Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.
12 Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.
Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.
13 Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.
