Psalms 60

1 To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.

Para el músico principal. Con la melodía de “El Lirio de la Alianza”. Un poema didáctico de David, cuando luchó con Aram Naharaim y con Aram Zobah, y Joab volvió, y mató a doce mil de Edom en el Valle de la Sal. Dios, nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enfadado. Restablézcanos, de nuevo.

2 Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

Has hecho temblar la tierra. Lo has roto. Arreglar sus fracturas, porque tiembla.

3 Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.

Has mostrado a tu pueblo cosas difíciles. Nos has hecho beber el vino que nos hace tambalear.

4 But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. (Selah)

Has dado un estandarte a los que te temen, para que se muestre por la verdad. (Selah)

5 That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

6 God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

Dios ha hablado desde su santuario: “Voy a triunfar. Dividiré Siquem, y medir el valle de Succoth.

7 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.

Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín también es la defensa de mi cabeza. Judá es mi cetro.

8 Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

Moab es mi lavabo. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Grito de triunfo sobre Filistea”.

9 Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me ha llevado a Edom?

10 Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

¿No nos has rechazado, Dios, a nosotros? No sales con nuestros ejércitos, Dios.

11 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Danos ayuda contra el adversario, porque la ayuda del hombre es vana.

12 Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

Por medio de Dios lo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros adversarios.