Psalms 54

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.