Psalms 111

1 Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

2 The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.

Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

3 His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.

Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

4 He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

5 He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

6 He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

7 The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

8 They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.

Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

9 He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.

Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

10 The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.

Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.