Psalms 108

1 A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

2 Awake viole and harpe: I will awake early.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

3 I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

4 For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

5 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

6 That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

7 God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

8 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

9 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

10 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

11 Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

12 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

13 Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃