Psalms 104
1 My soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour.
| ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃ |
2 Which couereth himselfe with light as with a garment, and spreadeth the heauens like a curtaine.
| עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃ |
3 Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.
| המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃ |
4 Which maketh his spirits his messengers, and a flaming fire his ministers.
| עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃ |
5 He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue.
| יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃ |
6 Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.
| תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃ |
7 But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.
| מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃ |
8 And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them.
| יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃ |
9 But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.
| גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃ |
10 He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.
| המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃ |
11 They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst.
| ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃ |
12 By these springs shall the foules of the heauen dwell, and sing among the branches.
| עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃ |
13 He watereth the mountaines from his chambers, and the earth is filled with the fruite of thy workes.
| משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃ |
14 He causeth grasse to growe for the cattell, and herbe for the vse of man, that he may bring forth bread out of the earth,
| מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃ |
15 And wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart.
| ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃ |
16 The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted,
| ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃ |
17 That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.
| אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃ |
18 The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies.
| הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃ |
19 He appoynted the moone for certaine seasons: the sunne knoweth his going downe.
| עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃ |
20 Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth.
| תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃ |
21 The lions roare after their praye, and seeke their meate at God.
| הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃ |
22 When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes.
| תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃ |
23 Then goeth man forth to his worke, and to his labour vntill the euening.
| יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃ |
24 O Lord, howe manifolde are thy workes! in wisdome hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
| מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃ |
25 So is this sea great and wide: for therein are things creeping innumerable, both small beastes and great.
| זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃ |
26 There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.
| שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃ |
27 All these waite vpon thee, that thou maiest giue them foode in due season.
| כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃ |
28 Thou giuest it to them, and they gather it: thou openest thine hand, and they are filled with good things.
| תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃ |
29 But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust.
| תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃ |
30 Againe if thou send forth thy spirit, they are created, and thou renuest the face of the earth.
| תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃ |
31 Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes.
| יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃ |
32 He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.
| המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃ |
33 I will sing vnto the Lord all my life: I will prayse my God, while I liue.
| אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃ |
34 Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord.
| יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃ |
35 Let the sinners be consumed out of the earth, and the wicked till there be no more: O my soule, prayse thou the Lord. Prayse ye the Lord.
| יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃ |
