Salme 24

1 (Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aquelles que n'elle habitam.

2 thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

Porque elle a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

3 Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu logar sancto?

4 Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,

5 han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

6 Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! (Sela)

Esta é a geração d'aquelles que buscam, d'aquelles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah)

7 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Levantae, ó portas, as vossas cabeças; levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

8 Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

Quem é este Rei da Gloria? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

9 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Levantae, ó portas, as vossas cabeças, levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

10 Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)

Quem é este Rei da Gloria? O Senhor dos Exercitos, elle é o Rei da Gloria (Selah)